1. 観光案内＆ショッピングサービス

• - テジョンの観光名所とウヌンジョンイ街（市内）や若者通り、在来市場、百貨店、ショッピングモールなどテジョンを思うぞんぶん楽しめるようにのお手伝いします。
• - 大韓民国どこでも 観光案内可能

2. グルメ案内サービス

- テジョンの有名な美味しい店や、伝統のある料理店を推薦し、韓国の「情」を感じ ていただけるようにご案内いたします。

3. お出迎え・お見送りサービス

• - 企業の立場に立って、ホテルや空港までのお出迎え業務を代行いたします。
• - 真心を込めて安全にくつろぎのサービスを提供いたします。

4. 両替の際、両替優待サービス

- 提携銀行での両替時、両替優待サービスを受けられるようにいたします。（ 貸切顧客のみ）

5. 生活案内サービス

• - テジョンに居住する日本人のために生活案内サービス
• - 病院・役所など利用する時の運行と通訳サービス提供など

- 移動のみを希望される場合
: テジョン市内の場合は、移動の距離によるメーター料金制とコール費を適用します。
: テジョン市外の場合は目的地ごとの料金制とコール費を適用します。

(車1台基準, 最大４人搭乗)

• * 上記市外適用料金は通行料を含んだ金額です。
• * 上記以外の市外地域は当社の運行規定による料金が適用されます。
• * 予約時間が過ぎて車両が待機をする場合、待機料金が発生する場合がありますので、予約時間を厳守してくださいますようお願い申し上げます。
• * 市外運行により発生した収益の５％は積み立てをして、透明性と公適正を もって在韓日本人の福利厚生のために使用し、ユメコリアホームページで積み立て内容 を記載する予定です。

- 貸切サービス (移動＋一般通訳サービスもしくは移動のみ)
: 貸切サービスの場合にのみ該当し、以下の内容の料金が適用されます。
: ただし専門通訳が必要な場合は追加料金が発生します。
: 病院・ショッピング・観光案内などは一般通訳サービスに該当します。

(車1台基準, 最大４人搭乗)

• * 貸切料金制はテジョン市内に限って1時間～10時間の金額であり、市外の場合は市外(区間料金)料金が追加されます。相談可。
• * 入場料・通行料・駐車料・食事代は別途になります。食事代は顧客と同等、または一食あたり7,000ウォンです。
• *　時間を超過した場合、移動＋一般通訳は40,000ウォン、移動のみの場合は 20,000ウォンが追加されます。（時間当たり）
• * 一般通訳は病院では医者との診療や病院の業務進行サービスなどの補助、
• * ショッピングは顧客のショッピングに同行しショッピングや支払いなどの際の通訳補助、
• * 観光やグルメ体験は観光地域の同行ツアーや美味しいお店をご紹介します。
• * 市外運行により発生した収益の５％は積み立てをして、透明性と公適正をもって在韓日本人の福利厚生のために使用し、ユメコリアホームページで積み立て内容を記載する予定です。
• * ビジネス専門通訳の場合は、移動料金＋時間当たり10～15万ウォンの料金が適用されます。

不慣れな韓国での生活に不自由をお感じではありませんか。
お一人で悩まずにユメコリアにお問い合わせください。
韓国に長年暮らしている日本人の主婦たちがライフガードサービスを始めます。
みなさまの韓国生活がより安全に便利になるようにお手伝いいたします。

• - 見知らぬ外国生活で全般的なアドバイスが必要なとき、
• - 病院や官公庁に行きたいけれど言葉が通じなくて困っているとき
• - ショッピングをしたいけれど一人では大変なとき
• - 友達や家族が韓国に遊びに来て観光ガイドが必要なとき
• - 家族や夫婦間の問題を沿う普段したいとき（カウンセラー資格所持）

困ったり大変なとき、迷わずユメコリアのライフガードサービスをご利用ください。
いつでもどこでもみなさまの頼れるパートナーになります。
より安全でより楽しい韓国生活のためにお役に立ちます。

※　参考事項
• - 予約は少なくとも2～3日前に申し込んでください
• - 当日までのご依頼の場合、上記の料金の20％２０％の救急料金が上乗せされます。
• - 契約時間超過の場合、1時間当たり25,000ウォンを 追加されます。
• - 別途の交通は提供しません。(タクシー、バス、地下鉄のご利用になります)
• - ガイドするときの生じる交通料、入場料などの諸般費用は顧客負担です。
• - 長期間契約の場合、打ち合わせ可能です